En återupptäckt av en intressant värld
Titel: The Pearl of Labuan
Regi: Jan Michelini
Medverkande: Can Yaman, Alanah Bloor, Alessandro Preziosi, John Hannah, Ed Westwick, Owen Teale, Samuele Segreto, Madeleine Price, Matt McCooey
Svensk distribution: TV3 / Viaplay
Betyg: A
Få författare har varit så viktiga, åtminstone för mig, som Emilio Salgari. Han föddes precis när Italien hade enats och påbörjade det första riktiga kulturfenomenet med sina många äventyrsromaner. Dessa böcker blandade melodramatiska karaktärer med vilda, exakta och ofta kontemplativa naturbeskrivningar, som fick en tonåring att drömma om äventyr.
Hans mest kända romanfigur av alla de otroligt många är Sandokan – en malaysisk (eller indisk) prins som slåss mot britterna. Han fascineras av den europeiska civilisationen, men ogillar den också starkt eftersom de har attackerat hans familj. Salgaris hjältar är i allmänhet, precis som han själv, självdestruktiva och kluvna i en virvel av passioner – något som till slut ledde Salgari till ett extremt uppmärksammat självmord.
En TV-serie på 1970-talet gjorde romanen ännu mer känd genom Kabir Bedi. Nu gör Jan Michelini en mycket bra produktion där den populära hjälten spelas av Can Yaman, en kraftfull och atletisk turkisk skådespelare. Hans Sandokan är annorlunda: mycket mer kraftfull, bestämd och kontrollerad. Han gör det bra och ger oss en ny tolkning som kanske påminner mer solo om den tolkning Kabir Bedi gjorde i Den svarta korsaren.
Även om hon har mindre karisma, är den roll som är mest trogen Salgaris original onekligen Lady Marianne Guillonk, som spelas av Alanah Bloor. Det är en brittisk skönhet som har en mycket viktig bakgrund (eller snarare hade, eftersom avsnittet börjar just med hennes mors död – en italiensk mor från Neapel). Det är värt att notera att Salgari skulle komma att skriva en ännu bättre bok, Il Capitano Tempesta, som jag kommer att skriva om senare.
Marianne är kaxig, självmedveten och sensuell, men också ganska mycket av ett barn som lever i en extremt skyddad värld, som det rika residenset hos hennes far Lord Antony. Han spelas av Owen Teale – ja, den fantastiska Ser Alliser Thorne från Game of Thrones – rolig men stel. Han har en komplicerad relation dels till sin dotter (som påminner om den mellan Stannis Baratheon och hans dotter), men också till sin syster Lady Frances Guillonk, en roll som är direkt citerad från Alfred Hitchcocks mest underskattade verk Under Capricorn (där Margaret Leighton gestaltade Milly, en kvinna som är åldrande men har en enorm sexaptit).
Vi ser också Sergeant Murray i en minnesvärd gestaltning av John Hannah, som har ett intresse inte bara för Sandokan utan även för den unga James Brooke, som spelas av Ed Westwick. Om Adolfo Celi i 70-talsserien hade presenterat en roll med stor karisma, presenterar denne skådespelare en roll som försöker vara en rival till Sandokan i en tid som fortfarande var fylld av äventyr.
Äventyret är ännu mer påtagligt med den fantastiska Yanez, som spelas av Alessandro Preziosi, och de andra piraterna. Inte minst den roll som för mig är helt genialisk: Emilio Salgari "aka" italienaren, spelad av Samuele Segreto, precis som Mariannes vackra kammarjungfru, spelad av Madeleine Price. Den grymma sultanen är också bra presenterad av Matt McCooey – en Roose Bolton fast utan charm och galenskap.
Vi hörs nästa tisdag!
Robert Fogelberg Rota